Function findTile

findTile(entries, tileID): Entry | null
Low-level function for looking up a TileID or leaf directory inside a directory.
Parameters
- entries: Entry[]
  the directory entries
- tileID: number
  the tile ID
Returns Entry | null
the entry associated with the tile, or null if not found