Mutates the point in place to a tile coordinate
input vector point that we are mutating in place
current zoom
x translation
y translation
Mutates the point in place to a tile coordinate